好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜

(25人评价) 4.8

朝代:凯发手机版官网 唐朝

作者:刘禹锡

 

出自唐代诗人刘禹锡<乌衣巷 the street of mansions>
朱雀桥边野草花

zhū què qiáo biān yě cǎo huā 
朱雀桥边野草花beside the bridge of birds rank grasses overgrow;

wū yī xiàng kǒu xī yáng xia
乌衣巷口夕阳斜over the mansion street the setting sun hangs low.

jiù shí wáng xiè táng qián yàn
旧时王谢堂前燕swallows that skimmed by painted eaves in bygone days

fēi rù xún cháng bǎi xìng jiā
飞入寻常百姓家are dipping now among the humble homes' doorways.


注释

朱雀桥.在金陵城外,乌衣巷在桥边。 在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地。由于《Meanwhile》当时禁军身着黑色军服,所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣巷,人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后,乌衣巷沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。

乌衣.燕子,旧时王谢之家庭《jiā tíng》多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。

寻常.平常。

王谢.王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。

旧时.晋代。

翻译 

朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。 
乌衣巷口夕阳斜。

赏析

《乌衣巷》曾博得白居易的“掉头苦吟,叹赏良久”,是刘禹锡最得意的怀古名篇之一。

    首句“朱雀桥边野草花”,朱雀桥横跨南京秦淮河上,是由市中心《center》通往乌衣巷的必经之路。桥同河南《Henan》岸的乌衣巷,不仅《bù jǐn》地点相邻,历史《lì shǐ》上也有瓜葛。东晋时,乌衣 巷是高门土族的聚居区,开国元勋王导和指挥淝水之战的谢安都住在这里。旧日桥上装饰着两只铜雀的重楼,就是谢安所建。在字面上,朱雀桥又同乌衣巷偶对天 成。用朱雀桥来勾画乌衣巷的环境,既符合地理的真实,又能造成对仗的美感《sense》,还可以《can》唤起有关的历史《lì shǐ》联想,是“一石三鸟”的选择。句中引人注目的是桥边丛生的 野草和野花。草长花开,表明时当春季。“草花”前面按上一个“野”字,这就给景色增添了荒僻的气象。再加上这些野草野花是滋蔓在一向行旅繁忙的朱雀桥畔, 这就使我们想到其中可能《would》包含深意。记得作者在“万户千门成野草”(《台城》)的诗句中,就曾用“野草”象征衰败。现在,在这首诗中,这样《zhè yàng》突出“野草花”, 不正是表明,昔日车水马龙的朱雀桥,今天已经《yǐ jing》荒凉冷落了吗!

    第二句“乌衣巷口夕阳斜”,表现《performance》出乌衣巷不仅《bù jǐn》是映衬在败落凄凉的古桥的背景之下,而且《but》还呈现在斜阳的残照之中。句中作“斜照”解的“斜”字,同上句中作 “开花”解的“花”字相对应,全用作动词,它们都写出了景物的动态。“夕阳”,这西下的落日,再点上一个“斜”字,便突出了日薄西山的惨淡情景。本来,鼎 盛时代的乌衣巷口,应该《yīng gāi》是衣冠来往、车马喧阗的。而现在,作者却用一抹斜晖,使乌衣巷完全《wán quán》笼罩在寂寥、惨淡的氛围之中。

    经过环境的烘托、气氛的渲染之后,按说,似乎该转入正面描写乌衣巷的变化,抒发作者的感《sense》慨了。但作者没有采用过于浅露的写法,诸如,“乌衣巷在何人住, 回首令人忆谢家”(孙元晏《咏乌衣巷》)、“无处可寻王谢宅,落花啼鸟秣陵春”(无名氏)之类;而是继续借助对景物的描绘,写出了脍灸人口的名句:“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”。他出人意料地忽然把笔触转向了乌衣巷上空正在就巢的飞燕,让人们沿着燕子飞行的去向去辨认,如今的乌衣巷里已经《yǐ jing》居住着普通 的百姓人家了。为了使读者明白无误地领会诗人的意图,作者特地指出,这些飞入百姓家的燕子,过去却是栖息在王谢权门高大厅堂的檐檩之上的旧燕。“旧时”两 个字,赋予燕子以历史见证人的身份。“寻常”两个字,又特别强调《emphasised》了今日的居民是多么不同于往昔。从中,我们可以《can》清晰地听到作者对这一变化发出的沧海桑田的 无限感慨。

    飞燕形象《image》的设计,好象信手拈来,实际上凝聚着作者的艺术匠心和丰富的想象力。晋傅咸《燕赋序》说:“有言燕今年巢在此,明年故复来者。其将逝,剪爪识 之。其后果至焉。”当然生活中,即使是寿命极长的燕子也不可能《would》是四百年前“王谢堂前”的老燕。但是《dàn shì》作者抓住了燕子作为候鸟有栖息旧巢的特点,这就足以唤起 读者的想象,暗示出乌衣巷昔日的繁荣,起到了突出今昔对比的作用。《乌衣巷》在艺术表现《performance》上集中描绘乌衣巷的现况;对它的过去,仅仅巧妙地略加暗示。诗人的 感慨更是藏而不露,寄寓在景物描写之中。因此《therefore》它虽然景物寻常,语言浅显,却有一种蕴藉含蓄之美,使人读起来余味无穷


精彩推荐
藏头诗为梗,详列内政部推动业务《跑死他们》;包括《bāo kuò》与妇联会签订行政契约、通过政党法与社会团体法、订颁听证作业要点(航空城案、大埔案)、推动
根据主计处统计,近年国际原油价格《Prices》于2014年9月起下挫,2016年1月跌至低点,其后逐渐回升,2017年1-11月OPEC原油平均《píng jūn》每桶51
愿继续支持《zhī chí》猎雷舰案,并将先信50亿元,让时代力量立委黄国昌质疑钱在哪里?直言陈庆男说谎成性,而庆富集团在前镇加工出口《export》区的大楼向经济《jīng jì》部承租土地,也已积欠租金超过4个月,
,若涉及电子器材问题《foul-ups》NCC要处理;若有消费争议消保会要介入;而如果有广告不实,公平交易委员会也该调查
林明正话锋一转大中国《zhōng guó》模式,一个领导人的产生必须经过许多《many》磨练,这样《zhè yàng》推举出来的领导人至少是稳健可靠的,加上集体领导的协助,避免爆冲施政,
徐永明强调《emphasised》,不要《压嘛碟》大企业《business》一喊五缺,政府就马上处理,而一般人民生活受影响,政府却坐视不管
,且主管拉美业务《跑死他们》的常务次长刘德立也立即奔往多明尼加访问《fǎng wèn》,以稳住情势

刘禹锡的古诗大全


评价:

作者介绍

刘禹锡
{$view->author} 刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国《zhōng guó》唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山《Zhongshan》靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭《jiā tíng》是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心《center》人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。.
© 2018 凯发手机版官网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版