好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

“并头容易共心难”

(4人评价) 5

朝代:清朝

作者:钱谦益

 

出自钱谦益<咏同心兰 the orchid flower>

钱谦益<咏同心兰

bìng tóu róng yì gòng xīn nán
并 头 容 易 共 心 难not living side by side but loving heart to heart,

xiāng cǎo zhēn dāng mù yǐ lán
香 草 真 当 目 以 兰this fragrant grass indeed may be called orchid flower.

bú sì xī líng fán cǎo mù
不 似 西 陵 凡 草 木unlike the common lakeside grass which grows apart,

màn jiāng tí yǎn yǐn láng kàn
漫 将 啼 眼 引 郎 看her dewy eyes attract her love from hour to hour.

注释
并头容易共心难,香草真当目以兰。
并头 [ bìng tóu ] 头挨着头。比喻男女好合。

共心 [ gòng xīn ] 相同的心意。

西陵  [ xī líng ]1.古国名。《史记·五帝本纪》:“黄帝 居 轩辕 之丘,而娶於 西陵 之女,是为 嫘祖。”张守节 正义:“西陵,国名也。”

啼眼 [ tí yǎn ] 泪眼。

赏析

这首七绝借咏物以抒写爱『love』情,堪称含蓄蕴藉、诗味浓郁之佳作。
不似西陵凡草木,漫将啼眼引郎看。
并头容易共心难”,诗的首句富有哲理意味。男女构成名义上的夫妻关系即“并头”却是“容易”的,那种貌合神离、同床异梦的“并头莲”可谓触目皆是。首句既是诗人对社会现象的概括,亦是其自身的体验。正因为夫妻“共心难”,因此『 yīn cǐ』一个人若能遇到人生知己为伴将是无比自豪与幸福的。诗的首旬亦是对诗人自己『zì jǐ』获得幸福的爱『love』情生活的衬托,并引出下旬对心上人的赞美:“香草真当目以兰。”从双方而言,“同心兰”是夫妻“共心”的象征;从单方面而言,是指与丈夫“同心”的妻子,这里实际是诗人称许自己『zì jǐ』的如夫人柳如是。诗在前两句正面赞扬“香草”的基础上,后两旬又从反面衬托,进一步讴歌“香草”之非凡:“不似西陵凡草木,漫将啼眼引郎看。”西陵指今杭州孤山一带,“西陵凡草木”喻南齐钱塘名妓苏小小,柳如是与苏小小都是妓女『jì nǚ』,故可以『can』相比较。但前者被诗人誉为“香草”,后者被贬为“凡草”。因为前者忠贞高洁,后者却轻浮艳俗。“啼眼”指露珠,李贺苏小小墓》云:“幽兰露,如啼眼。”由于『Meanwhile』诗人对柳氏极其倾慕、宠爱,故觉得『felt』她与“漫将啼眼引郎看”的苏小小不可同日而语。此对苏小小或许不甚公平,但“情人『给我来一打』眼里出西施”,为了褒此而贬彼亦是合乎情理之事,无须苛论。

诗以“香草”象征爱妾柳如是,极尽赞美、倾慕之意,但诗中始终未点明“香草”为何人,故亦可视为泛指一切出身低微而品性卓荦的女子,讴歌其与丈夫“共心”偕老的美德。诗之意蕴因此『 yīn cǐ』更显深厚,足堪咀嚼。


精彩推荐

钱谦益的古诗大全

在8月27日的纪念活动中,伍瑞章、伍耀辉与李约翰将军的两位侄女丽达李和罗莎李等一行人,轮流上前为英雄的墓碑洗去灰尘,并围绕墓地致敬祷告致敬。
然而『rán ér』,这种现象正在悄悄发生『occasionally occurred』着变化。
美、日股市复市后升逾1%,带动港股高开,由于『Meanwhile』新公布的联储局会议『meeting』纪录暗示加息周期可能『kě néng』结束『jié shù』,刺激地产分类指数升逾3%,加上红筹、国企及工商类股份受追捧,此三类股份的分类指数升逾2%。
这些华裔青年男女不乏多次提出申请但不获聘请者,甚至有在职的华裔公务员因15年没有升职机会『jī hui』而前来求助,反映政府缺少华裔公务员问题『foul-ups』的另一面。
警方向罗诗美表明,因为需要尽快解决『jiě jué』这个问题『foul-ups』,所以才会直接到她家进行访问『fǎng wèn』。
我和林炳智在竞选期间在方式上有一些的分歧。
张大使简要介绍了中国『zhōng guó』内地经济『economic』社会发展情况和中韩关係取得的新进展,高度『 dù』讚扬旅韩华侨华人为祖国和驻在国发展做出的重要『zhòng yào』贡献,感『gǎn』谢各侨社在为新老华侨谋福祉献爱心方面所付出的努力。
迄今共培养了约2000名旅朝华侨毕业生。


评价:

作者介绍

钱谦益
{$view->author} 钱谦益(1582—1664),字受之,号牧斋,晚号蒙叟,东涧老人。学者称虞山先生。清初诗坛的盟主之一。常熟人。明史说他“至启、祯时,准北宋之矩砮” 明万历三十八年(1610)一甲三名进士,他是东林党的领袖之一,官至礼部侍郎,因与温体仁争权失败而被革职。在明末他作为东林党首领,已颇具影响。马士英、阮大铖在南京拥立福王,钱谦益依附之,为礼部尚书。后降清,仍为礼部侍郎。.
© 2018 凯发手机版官网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版