好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

"惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无"

(3人评价) 5
凯发手机版官网

朝代:清朝

作者:黄景仁

 

黄景仁<别老母 parting from my old mother>

搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。 惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。

qiān wéi bài mǔ hé liáng qù
搴 帷 拜 母 河 梁 去i leave my mother at the door for riverside,

bái fā chóu kàn lèi yǎn kū
白 发 愁 看 泪 眼 枯i gaze at her white hair and tearful eyes now dried.

cǎn cǎn chái mén fēng xuě yè
惨 惨 柴 门 风 雪 夜to have on snowy night a son not within call,

cǐ shí yǒu zǐ bú rú wú
此 时 有 子 不 如 无it is no better than to have no son at all.

注释

搴(qiān)帷(wéi):掀起门帘,出门。

河梁:桥,替代送别地。

枯(kū):干涸。

惨惨:幽暗无光。

柴门:树枝编的门,替代贫苦人家。

翻译

因为要去河梁谋生,所以把帷帐撩起,依依不舍要向年迈的母亲辞别,看到白发苍苍的老母不由泪下不停『back again』,眼泪『yǎn lèi』也流干了。

在这风雪之夜,不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远取篴ttitudes』ィ唤钊诵颂荆貉佑钟泻斡媚兀康共蝗缑挥邪 

赏析

搴帷拜母河梁去”中以“河梁去",点明了别母的主题,并融含了远游异乡、身世飘零的悲哀之感『sense』。“白发愁看泪眼桔”紧承首句而来,诗人并没有直接抒写别母时的伤痛之情,但“搴帷拜母”的具体细节和特征鲜明的母亲的形象『xíng xiàng』已经『yǐ jing』能够感『sense』受到母与子各自内心的情感运动『yùn dòng』及相互间情感的交流:两两相对,默然无语,母亲的凄楚和耽念,诗人的悲愁和愧疚,尽在不言中。

惨惨柴门风雪夜”是一幅情景交融的全景式画面,同时造成了一种充溢着强烈悲哀情绪的氛围。诗人也不由从心底发出“此时有子不如无”的慨叹。“此时有子不如无”是诗人感情步步加深,层层蓄积,凝聚到饱和状态时的迸发,从而就产生了动人的情感力量,表现『performance』了诗人内心情感的矛盾运动『yùn dòng』,具有丰富复杂的心理内容。 
这首诗通过眼见别时的实况与悬想今后的虚景相结合,用直白如话的语言对诗人远行他乡和离别母亲时见到的场景进行描写,抒发了诗人对母亲至真至诚的情感。


精彩推荐
另一方面,马希望『hope』以后朱立伦能将党主席位子交给吴敦义;同时,马英九也建议朱立伦,之后既然洪秀柱不再是国民党总统『zǒng tǒng』参选人,可以『can』安排她任不分区立委
的精神是一致的,如果改变现状那就是违反人民的意志,蔡英文『English』主张在宪政体制下
《英雄联盟》 日本『rì běn』版释出了日文配音幕后花絮影片,玩家可以『can』抢先听到逆命、吉茵珂丝、易大师、安妮、露璐、希格斯、贪啃奇、?胨薜扔⑿廴瘴挠镆羝?巍S捌?敝型?狈梦省簐isit』到日本『rì běn』?优上坂堇、藤原治、悠木碧以及花江夏树等人,他们分享了他们对于游戏角色的一些见解与游戏心得
但洪秀柱也透露,会出来参选是因为去年九合一选举国民党大败,在野党势力猛然窜起,素人市长柯文哲更攻?赘鞔竺教灏婷妫?垂酃?民党则几乎『jī hū』消失,所以才会决定出来喊话甚至投取篴ttitudes』氲衬诔跹。詈
考试院在15日院会中,通过104年公务人员高等考试一级暨二级考试增列需用名额20人,而这项考试原公告需用名额为54人,包含一级6人,二级48人,现将增为74人
在魔术师的魔法箱里藏有很多机关,这些机关与枢纽搞清楚其表演顺序,就是魔法师要下的功夫
YouTube Gaming 为 Youtube 旗下瞄?视蜗纺谌莸姆?务,除了电脑『diàn nǎo』平台外,同步推出 Android 与 iOS 版本应用程式

黄景仁的古诗大全


评价:

作者介绍

黄景仁
{$view->author} 黄景仁(1749~1783),清代诗人。字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,阳湖(今江苏省常州市)人。四岁而孤,家境清贫,少年时即负诗名,为谋生计,曾四方奔波。一生怀才不遇,穷困潦倒,后授县丞,未及补官即在贫病交加中客死他乡,年仅35岁。诗负盛名,为“毗陵七子”之一。诗学李白,所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀,也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。.
© 2018 凯发手机版官网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版