好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

平明寻白羽,没在石棱中

(9人评价) 4.4
凯发手机版官网

朝代:唐朝

作者:卢纶

 

出自唐代诗人卢纶<塞下曲 a border song >

lín àn cǎo jīng fēng
林暗草惊风in gloomy woods grass shivers at wind's howl;

jiāng jun1 yè yǐn gōng
将军夜引弓the general takes it for a tiger's growl.

píng míng xún bái yǔ 
平明寻白羽he shoots and seeks his arrow-plume next morn

méi zài shí léng zhōng 

没在石棱中only to find a rock pierced amid the thorn.

注释


①塞下曲╠╠古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争『zhàn zhēng』生活的。

②惊风╠╠突然被风吹动。

③引弓╠╠拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。

④平明╠╠天刚亮的时候『When』。

⑤白羽╠╠箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。

⑥没╠╠陷入,这里是钻进的意思。

⑦石棱╠╠石头的边角。

⑧将军——指的是西汉的飞将军李广


翻译

昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,

将军以为野兽来了『lai l』,连忙开弓射箭。

天亮去寻找那只箭,已经『yǐ jing』深深地陷入石棱中。

赏析

首句写将军夜猎场所是幽暗的深林;当时天色已晚,一阵阵疾风刮来,草木为之纷披。这不但交代了具体的时间、地点,而且『ér qiě』制造了一种气氛。右北平是多虎地区,深山密林是百兽之王的猛虎藏身之所,而虎又多在黄昏夜分出山,“林暗草惊风”,着一“惊”字,就不仅『not only』令人自然『zì rán』联想到其中有虎,呼之欲出,渲染出一片紧张异常的气氛,而且『ér qiě』也暗示将军是何等警惕,为下文“引弓”作了铺垫。

  次句即续写射。但不言“射”而言“引弓”,这不仅『not only』是因为诗要押韵的缘故,而且因为“引”是“发”的准备『zhǔn bèi』动作,这样『then』写能启示读者从中想象、体味将军临险是何等镇定自若,从容不迫。在一“惊”之后,将军随即搭箭开弓,动作敏捷有力而不仓皇,既具气势,而形象『image』也益鲜明。

  后二句写“没石饮羽”的奇迹,把时间推迟到翌日清晨,将军搜寻猎物,发现中箭者并非猛虎,而是蹲石,令人读之,始而惊异,既而嗟叹,原来箭杆尾部装置着白色羽毛的箭,竟“没在石棱中”,入石三分。这样『then』写不仅更为曲折,有时间、场景变化,而且富于戏剧性。“石棱”为石的突起部分,箭头要钻入殊不可想象。神话般的夸张,为诗歌形象『image』涂上一层浪漫色彩,读来特别尽情够味,只觉其妙,不以为非。

  这首边塞小诗,写一位将军猎虎的故事,取材于西汉只学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是:“广出猎,见草中石,以为虎而射之中,中(zhòng)石没镞(箭头),视之,石也。”

  诗的前两句写事件的发生『occasionally occurred』:深夜『干坏事』,山林里一片昏暗,突然狂风大作,草丛被乔得刷啦啦起伏抖动;蛙人起落处津津乐道恍恍惚惚有一头白虎扑来。恰好这时,将军正从林边驰马而过,他眼疾手快,拉满弓一箭射出… …

  后两句写事件的结果是:第二天清晨,将军记起昨晚林间的事,顺原路来到现场,他不禁大吃一惊:明亮的晨光中,分明看见被他射中的原来不是老虎,而是一座巨石。恐惧感『gǎn』默然蹲在那里,那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了!请注意『zhù yì』箭射入的部位,不是石孔,不是石缝,也不是石面,而是窄细的尖突的石棱╠╠这需要多大的臂力,多高的武艺啊!

  有人要问,将军射老虎,干吗不当时就看结果,还要等第二天早晨?原来的故事并没说第二天才知道『knew』射中的是石头呀!这,就是诗人的艺术处理了。第一,这样可以『 kě yǐ』表现『performance』将军的自信『zì xìn』,从来是百发百中,这一次还怕它死不了跑掉吗?第二,可以『 kě yǐ』增加形象的直观性,让人看得更清楚些,如果是当夜就看,固然也能发现是一场误会,但很难取得现在这样的画面一般的鲜明效果。

  诗,最注重含蓄,最讲究意在言外。看到诗中箭入石的描写,我们会油然联想:如果射中的真是老虎将会射成什么样子?如果在战场上射击敌军兵马呢?于是,一位武艺高强、英勇善战的将军形象,便盘马弯弓、巍然屹立在我们眼前了。



精彩推荐

卢纶的古诗大全

目前台湾『tái wān』民众入境关岛的免签计画共有两种:透过ESTA 入境的美国免签证计画(U
记者『journalists』到访摄圣若瑟天主堂的这天,刚好遇到学生『students』们拍毕业照(可能『would』是吧?)学校『school』制服是优雅的白色丝质越南『Vietnam』传统服饰,但妆容却是流行的鲜?W唇彩,特别有趣的是,女学生『students』们拍照都喜欢『enjoy』穿超高高跟鞋,每个人拍完照拎着高跟鞋赤脚走在路上的画面,我想也是越西文化(越南『Vietnam』+西方文化)的融合无误!
这座中古世纪的城堡历史『lì shǐ』相当久远,从罗马时代就存在至今,已经『yǐ jing』超过2500年,地点则位在法国朗格多克-鲁西永(法文:Languedoc-Roussillon),同时它也被列为世界『shì jiè』遗产
好吃,不过味道上大致是比较能想像的,最少比起前面几道来说显得正常许多『xǔ duō』
压轴是宏重头戏,在电竞领域当中,ACER 重量『weight』级桌上型电脑『diàn nǎo』主机 Predator G1,还有专用的登机箱型行李箱,搭载 intel Core i 最高阶的处理器、NVIDIA Geforce 显卡,效能可以支援市场上所有『suǒ yǒu』 VR 设备,前 1000 名用户,可以免费获得G1行李箱
宏资讯产品『chǎn pǐn』事业笔记型消费产品『chǎn pǐn』总处长林恭正表示,以往Aspire S 系列当中,最受消费者关注的就是Aspire S7,然而『rán ér』因为机身设计材质的关?S,价钱一直都无法『to be』降下来,而今年推出的Aspire S 13 特别修改了机身设计与用料,让产品达到与Aspire S7 的轻薄度『attitudes』相当,却可搭载 intel Core i 处理器,而不是 Core M 处理器,售价与Aspire S7 相比,少了整整一半,是宏内部的秘密武器
扎实的巧克力蛋糕体上,夹着店家使用生巧克力和鲜奶油特?u的甘纳许,口感『gǎn』质地较为浓稠,浓郁的巧克力甜香,再加上新鲜香蕉切片,三层的组合,最后再洒上点巧克力脆片和核果,非常地有层次,甜度『attitudes』七、八分,但若巧克力蛋糕体再软一点就更完美了
此外也搭配超市内顶级食材与肉品,别出心裁的推出母亲节聚餐方案,开发『developing』欧式健康餐饮菜色


评价:

作者介绍

卢纶
{$view->author} 卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南『Henan』密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。.
© 2018 凯发手机版官网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版