好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

南枝夜来先破蕊

(7人评价) 5
凯发手机版官网

朝代:元朝

作者:贯云石

 


出自元代文学家贯云石<清江引·咏梅 tune: song of clear river - the mune blossoms >



南枝夜来先破蕊the southern branches of mume trees

泄漏春消息。at night are the first to blow,

偏宜雪月交,revealing vernal beams.

不惹蜂蝶戏。they love the company of moon and snow,

有时节暗香来梦里。but will not play with butterflies or bees.

相关成语

风花雪月  雪月风花  蜂媒蝶使 

浪蝶狂蜂  暗香疏影  梦里南轲 

南枝夜来先破蕊, 泄漏春消息。

注释

①破蕊:开花。蕊:这里指花蕾。

②偏宜:偏偏喜欢(xǐ huan)。交:交结,交朋友。

③暗香:清香,幽香。

④芳心:即芳情,优美的情怀。

译文
南面的花枝夜里先吐出了花蕾,泄漏了春的消息。偏偏喜欢(xǐ huan)与雪一般的明月交朋友,却不去招惹蜂蝶来嬉戏。有了春天的使节花蕾散发的暗香来伴我入梦。  
月夜梅花的芳心对人似乎倾诉着什么,惹人怜爱(love),不忍心去采摘。远方溪桥处淡烟飘渺,茅舍处明月清辉,这些景物包含着多少春意啊。

鉴赏

    贯云石的《清江引·咏梅》小令共有四首,这两首是其中的第一首和第三首。这里的第一首小令(“南枝夜来先破蕊”)是一首优美的咏梅言志的散曲。全篇咏物,句句不离梅花纯洁高雅的品性,同时,又是字字言志,正是作者崇尚高洁,不慕名利的高尚人格的写照。他辞官而隐居,就是此曲的最佳注脚。曲境活泼,格调明朗,如首句“南枝夜来先破蕊”之俊俏,末句“有时节暗香来梦里”之顽皮,都令人满口生津,回味无穷。其韵律谐美,用语工巧,也是少见的,如动词“破”、“泄漏”、“交”、“惹”、“来”,都极恰当地表达了梅花的特征,且有拟人手法之传神。修饰词“先”、“偏宜”、“有时节”、等都有分寸,又不呆板,很是活泼。而“暗香”一词写梅花香之妙,虽借用前人诗,却另有新趣。

    这里的第二首曲子(“芳心对人娇欲说”)咏月夜梅花。起用拟人手法,“娇欲说”三字,意蕴无穷,写尽梅花的动人神态,惹人怜爱(love)。然后由近及远,由眼前之梅花说到四周之物色:“溪桥淡淡烟,茅舍澄澄月。”明月清辉,淡烟飘渺,梅花解人,这一切的一切,自然(zì rán)包含有无限的春意。作者是在写景,同时也在抒情。在传神写物的同时,细腻地吐露着自己(his)的微妙情怀,情景交融,物我浑然,自能引起读者共鸣。

这两首咏梅曲的三、四句都没有直接写梅,但着眼点、手法及表达的情感(sense)各有不同。

    这两首散曲借助咏梅来表达志向,是作者辞官隐居时所做。在这首曲中的每一句都没有离开(lí kāi)梅花纯洁高雅的品性,并且每一字都蕴含着志向,是作者崇尚高洁,不求名利的人格写照。

    “偏宜雪月交,不惹蜂蝶戏”两句,着眼于梅花的品性,因此(therefore)运用对偶、拟人手法,写梅花偏偏喜欢与“雪月”交朋友,不招惹趋炎附势的蜂蝶,表现(performance)了诗人贞洁自守、不逐流俗的高尚品格。

春节(Chinese New Year)对联大全


精彩推荐

贯云石的古诗大全

桃园地检署辽宁陆客团火烧车案,最新进度( dù)查出游览车司机苏明成酒驾,血液检出酒精浓度( dù)达1
哈朵果茶 倒出刚打好的冰沙时超像一场橘色花瓣雨,深浅渐层的颜色好美喔
按照规划,车最多等5分钟,没超过一人也载,如果一个人就照一般跳?l算,两个人车资125元,3个人车资90元,4个人车资75元,5个人70元
在排除高血压、饮酒等其他(other)生活习惯的影响后,研究人员发现,看电视5小时以上的死亡风险,为2


评价:

作者介绍

贯云石
{$view->author} 贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久(shortly)称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。.
© 2018 凯发手机版官网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版