好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

红藕香残玉簟秋"

(5人评价) 5

朝代:宋朝

作者:李清照

 

出自宋代诗人李清照<一剪梅·红藕香残玉簟秋凯发手机版官网 tune: a twig of mume blossoms>

一剪梅·红藕香残玉簟秋
hóng ǒu xiāng cán yù diàn qiū
红 藕 香 残 玉 簟 秋fragrant pink lotus fade; autumn chills mat of jade.

qīng jiě luó shang
轻 解 罗 裳my silk robe doffed, i float

dú shàng lán zhōu
独 上 兰 舟alone in the orchid boat.

yún zhōng shuí jì jǐn shū lái
云 中 谁 寄 锦 书 来wlio in the cloud would bring me letters in brocade?

yàn zì huí shí
雁 字 回 时when swans come back in flight,

yuè mǎn xī lóu
月 满 西 楼my bower is steeped in the moonlight.

huā zì piāo líng shuǐ zì liú 
花 自 飘 零 水 自 流as fallen flowers drift and water runs their way,

yī zhǒng xiàng sī
一 种 相 思one longing overflows

liǎng chù xián chóu
两 处 闲 愁two places with same woes.

cǐ qíng wú jì kě xiāo chú
此 情 无 计 可 消 除such sorrow can by no means be driven away;

cái xià méi tóu
才 下 眉 头from eyebrows kept apart,

què shàng xīn tóu
却 上 心 头again it gnaws my heart.


注释

一剪梅:词牌名,双调小令,六十字,有前后阕句句用叶韵者,而李清照此词上下阕各三平韵,应为其变体。每句并用平收,声情低抑。此调因李清照这首词而又名“玉簟秋”。

玉簟(diàn):光滑如玉的竹席。

兰舟:船的美称。《述异记》卷下谓:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此,用构宫殿也。七里洲中,有鲁班刻木兰为舟,舟至今在洲中。诗家云‘木兰舟’出于此。”一说“兰舟”特指睡眠的床榻。

锦书:书信的美称。《晋书·窦滔妻苏氏传》云:“前秦秦州刺史窦滔被徙流沙,其妻苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠窦滔,可宛转循环以读之,词甚凄婉,共三百四十字。”这种用锦织成的字称锦字,又称锦书。

雁字:雁群飞行时,常排列成“人”字或“一”字形,因称“雁字”。相传雁能传书。

飘零:凋谢,凋零。

闲愁:无端无谓的忧愁。

无计:没有办法。


翻译

已是秋天了,粉红色的荷花已经〖have been〗凋谢,仍散发着残留的幽香,睡在竹席上,已有了一些凉意。轻轻地提着丝裙,独自登上那精致的小船,想去散散心,排遣掉相思的苦情。仰望长空,白云悠悠,谁会将书信寄来?排成“人”字形的雁群飞回来时,清亮的月光,已经〖have been〗洒满了西楼。

落花独自地飘零着,水独自地流淌着。我们两个人呀,患着一样的相思,却两地分离,牵动着各自的忧愁。这相思的愁苦实在无法〖to be〗排遣,刚刚离开〖absence〗了微蹙的眉梢,却又隐隐地涌上了心头。


赏析

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
此词起句“红藕香残玉簟秋”,领起全篇。它的上半句“红藕香残”写户外之景,下半句“玉簟秋”写室内之物,对清秋季节〖jì jié〗起了点染作用,说明这是“已凉天气未寒时”(韩偓《已凉》)。全句设色清丽,意象蕴藉,不仅〖not only〗刻画出四周景色,而且〖but〗烘托出词人情怀。花开花落,既是自然〖natural〗界现象,也是悲欢离合的人事象征;枕席生凉,既是肌肤间触觉,也是凄凉独处的内心感〖gǎn〗受。这一兼写户内外景物而景物中又暗寓情意的起句,一开头就显示了这首词的环境气氛和它的感〖gǎn〗情色彩,受到了后世词评家的极力赞赏。

上阕共六句,接下来的五句按顺序写词人从昼到夜一天内所作之事、所触之景、所生之情。前两句“轻解罗裳,独上兰

打坐有何不同?打坐的人会将背打直,但平常盘腿坐休息只为看电视、吃饭的人,全身肌肉都会放,身体前倾严重,而在身体放又往前弯情况下,
当时业界推出长照险相关商品保单时,时任的保险局长就公开说自己〖zì jǐ〗也买了一张长照险,年保费约8万元
北荣整合全球100多个临床试验、分析3万2852位患者后发现,四合一药物可显着减少幽门?U菌根除失败的机会〖jī hui〗,治疗效果比健保给付的三合一药物高出6倍
系列的长照、长看及失能扶助险(过去称为残扶险),开始〖appeared〗经营长照险的市场之外,也同时搭配大家一般所称类长照险,譬如长看险、失能扶助险
,是1882年在德国创立的专业润滑油与润滑脂?u造商,迄今已有百年以上历史〖lì shǐ〗,rhenus一直以来都是德国知名Bosch大厂的油品供应商,也是许多〖xǔ duō〗国家铁道油品的供应商,甚至与汽车、航空业等众多厂商也签有合约,在润滑领域有着深厚技术底蕴
3公斤米之设定,倘若跨出市区之后,想来趟写意的郊外之旅,Honda HR-V或许会是较为适宜的代步工具
贵妇奈奈和丈夫黄博健经营的杏立博全医美诊所去年11月底突然恶性倒闭, 与担任诊所负责〖fù zé〗医师的公公黄立雄一家三口神隐失联,今(9)日则传出他们已自美国入境加拿大
舟”,写的是白昼在水面泛舟之事,以“独上”二字暗示处境,暗逗离情。下面“云中谁寄锦书来”一句,则明写别后的悬念。词人独上兰舟,本想排遣离愁;而怅望云天,偏起怀远之思。这一句,钩连上下。它既与上句紧相衔接,写的是舟中所望、所思;而下两句“雁字回时,月满西楼”,则又由此生发。可以〖 kě yǐ〗想见,词人因惦念游子行踪,盼望锦书到达,遂从遥望云空引出雁足传书的遐想。而这一望断天涯、神驰象外的情思和遐想,不分白日或月夜,也无论在舟上或楼中,都是萦绕于词人心头的。

这首词上阕的后三句,与其他〖qí tā〗词人一些词句所抒写的情景极其相似。如温庭筠《菩萨蛮》“玉楼明月长相忆”,冯延巳《取 dù〗睢贰懊髟拢髟拢盏美肴顺罹保铎稀断嗉丁贰拔扪远郎衔髀ィ氯绻场保淌狻端咧郧椤贰捌靖吣慷希柩憷词保尴匏剂俊保毓邸都踝帜纠蓟ā贰袄б形Bィ》珊枳肿殖睢保约爸N钠匏锸稀兑淝囟稹贰叭毡呦⒖粘脸粒悸ド铣畹橇佟薄4送饣褂刑迫死钜娴囊皇灼呔氪舜室埠芟嗨疲馕缎辞椤罚骸八普漪∷加朴疲Ю锛哑谝幌π荨4哟宋扌陌绩〗良夜,任他明月下西楼。”诗与词都写了竹席,写了月光,写了西楼,同样表达了刻骨的相思,对照之下,更是相似。

词的过片“花自飘零水自流”一句,承上启下,词意不断。它既是即景,又兼比兴。其所展示的花落水流之景,是遥遥与上阕“红藕香残”“独上兰舟”两句相拍合的;而其所象喻的人生、年华、爱〖ài〗情、离别,则给人以“无可奈何花落去”(晏殊《浣溪沙》)之感,以及“水流无限似侬愁”(刘禹锡《竹枝词》)之恨。词的下阕就从这一句自然〖natural〗过渡到后面的五句,转为纯抒情怀、直吐胸臆的独白。

一种相思,两处闲愁”二句,在写自己〖zì jǐ〗的相思之苦、闲愁之深的同时,由己身推想到对方,深知这种相思与闲愁不是单方面的,而是双方面的,以见两心之相印。这两句也是上阕“云中”句的补充和引申,说明尽管天长水远,锦书未来,而两地相思之情初无二致,足证双方情爱之笃与彼此信任之深。前人作品中也时有写两地相思的句子,如罗邺的《雁二首》之二“江南江北多离别,忍报年年两地愁”,韩偓的《青春》诗“樱桃花谢梨花发,肠断青春两处愁”。这两句词可能〖kě néng〗即自这些诗句化出,而一经熔铸、裁剪为两个句式整齐、词意鲜明的四字句,就取得脱胎换骨、点铁成金的效果。这两句既是分列的,又是合一的。合起来看,从“一种相思”到“两处闲愁”,是两情的分合与深化。其分合,表明此情是一而二、二而一的;其深化,则诉说此情已由“思”而化为“愁”。下句“此情无计可消除”,紧接这两句。正因人已分在两处,心已笼罩深愁,此情就当然难以排遣,而是“才下眉头,却上心头”了。

这首词的结拍三句,是历来为人所称道的名句。王士秅在《花草蒙拾》中指出,这三句从范仲淹《御街行》“都来此事,眉间心上,无计相回避”脱胎而来。这说明,诗词创作虽忌模拟,但可以〖 kě yǐ〗点化前人语句,使之呈现新貌,融人自己的作品之中。成功〖chéng gōng〗的点化总是青出于蓝而胜〖win〗于蓝,不仅〖not only〗变化原句,而且〖but〗高过原句。李清照的这一点化,就是一个成功〖chéng gōng〗的例子。王士秅也认为,相对于范句,李句“特工”。两相对比,范句比较平实板直,不能收醒人眼目的艺术效果;李句则别出巧思,以“才下眉头,却上心头”这样〖then〗两句来代替“眉间心上,无计相回避”的平铺直叙,给人以眼目一新之感。这里,“眉头”与“心头”相对应,“才下”与“却上”成起伏,语句结构既十分工整,表现〖performance〗手法也十分巧妙,因而就在艺术上有更大的吸引力。当然,句离不开篇,这两个四字句只是整首词的一个有机组成部分,并非一枝独秀。它有赖于全篇的烘托,特别因与前面另两个同样工巧的四字句“一种相思,两处闲愁”前后衬映,而相得益彰。同时,篇也离不开句,全篇正因这些醒人眼目的句子而振起。此词的艺术魅力,也主要〖main〗在于此。

一剪梅·红藕香残玉簟秋》是宋代女词人李清照的作品。此词作于词人与丈夫赵明诚离别之后,寄寓着词人不忍离别的一腔深情,反映出初婚少妇沉溺于情海之中的纯洁心灵。全词以女性特有的沉挚情感,丝毫“不落俗套”的表现〖performance〗方式,展示出一种婉约之美,格调清新,意境幽美,称得上是一首工致精巧的别情佳作。


精彩推荐

李清照的古诗大全


评价:

作者介绍

李清照
{$view->author} 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南〖Jinan〗章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调〖qiáng diào〗协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。.
凯发手机版
© 2018 凯发手机版官网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版