好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

素面翻嫌粉涴 洗妆不褪唇红

(4人评价) 5

朝代:宋朝

作者:凯发手机版官网 苏轼

 

出自宋代诗人苏轼<西江月·梅花 tune: the moon over the west river to the fairy of mume flower>

玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛。倒挂绿毛么凤。

yù gǔ nà chóu zhàng wù
玉骨那愁瘴雾your bones of jade defy miasmal death;

bīng zī zì yǒu xiān fēng
冰姿自有仙风your flesh of snow exhales immortal breath.

hǎi xiān shí qiǎn tàn fāng cóng
海仙时遣探芳丛the sea sprite among flowers often sends to you

dǎo guà lǜ máo me fèng
倒挂绿毛么凤a golden-eyed, green-feathered cockatoo.

sù miàn fān xián fěn wó
素面翻嫌粉涴powder would spoil your face;

xǐ zhuāng bú tuì chún hóng
洗妆不褪唇红your lips need no rouge cream.

gāo qíng yǐ zhú xiǎo yún kōng 
高情已逐晓云空as high as morning cloud you rise with grace;

bú yǔ lí huā tóng mèng
不与梨花同梦with pear flower you won,t share your dream.


注释


⑴玉骨:梅花枝干的美称。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴雾:犹瘴气。南方山林中的湿热之气。

⑵薄秚icket》耍旱诺淖颂O煞纾荷裣傻姆缰隆

⑶芳丛:丛生的繁花。

⑷绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。

⑸涴(wò):沾污,弄脏。

⑹唇红:喻红色的梅花。

⑺高情:高隐超然物外之情。

⑻“不与”句:苏轼自注:“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。”

翻译


玉洁冰清的风骨是自然《natural》的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度《attitudes》。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。

它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经《yǐ jing》追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。


赏析

素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空。不与梨花同梦。
这首词明为咏梅,暗为悼亡,是苏轼为悼念毅然随自己《his》贬谪岭南惠州的侍妾朝云而作。词中所描写的惠州梅花,实为朝云美丽的姿容和高洁的人品的化身。

词的上阕写惠州梅花的风姿、神韵。起首两句,突兀而起,说惠州的梅花生长在瘴疠之乡,却不怕瘴气的侵袭,是因这它有冰雪般的肌体、神仙般的风致。接下来两句说它的仙姿艳态,引起了海仙的羡爱《love》,海仙经常派遣使者来到花丛中探望;这个使者,原来是倒挂在树上的绿毛小鸟(状如幺凤)。以上数句,传神地勾勒出岭南梅花超尘脱俗的风韵。

下阕追写梅花的形貌。“素面常嫌粉涴”,岭南梅天然洁白的容貌,是不屑于用铅粉来妆饰的;施了铅粉,反而《fǎn ér》掩盖了它的自然《natural》美容。岭南的梅花,花叶四周皆红,即使梅花谢了(洗妆),而梅叶取禷ttitudes》杂泻焐ú煌蚀胶欤频蒙鲜茄だ龆嘧耍罂捎文砍仪椤C娑宰耪庵置谰暗亩拢戳碛谢潮В骸高情已逐晓云空,不与梨花同梦”。东坡慨叹爱《love》梅的高尚情操已随着《suí zhe》晓云而成空无,已不再梦见梅花,不像王昌龄梦见梨花云那样做同一类的梦了。句中“梨花”即“梨花云”,“云”字承前“晓云”而来。晓与朝叠韵同义,这句里的“晓云”,可以《can》认为是朝云的代称,透露出这首词的主旨所在。

这一首悼亡词是借咏梅来抒发自己《his》的哀伤之情的,写的是梅花,而且《ér qiě》是惠州特产的梅花,却能很自然地绾合到朝云身上来。上阕的前两句,赞赏惠州梅花的不畏瘴雾,实质上则是怀念朝云对自己的深情。下阕的前两句,结合苏轼《殢人娇·赠朝云》一词看,明显也是写朝云。再结合末两句来看,哀悼朝云的用意,更加明朗。

这首咏梅词空灵蕴藉,言近旨远,给人以深深的遐思。词虽咏梅,实有寄托,其中蕴有对朝云的一往情深和无限思恋。作者既以人拟花,又借比喻以花拟人,无论是写人还是写花都妙在得其神韵。张贵《词源》论及咏物词时指出:“体物稍真,则拘而不畅;模写差远,则晦而不明。要须收纵联密,用事合题,一段意思,全在结句,斯为绝妙。”以这一标准来衡量此词,可以《can》窥见其艺术技巧的精湛。

南宋陈鹄《耆旧续闻》卷二:晁氏云:‘东坡有妾,名曰朝云、榴花,朝云死于岭外,东坡尝作《西江月》一阕,寓意于梅,所谓“高情已逐晓云空”是也。惟榴花独存,故其词多及之,观“浮花浪蕊都尽,伴君幽独”可见其意矣。

明代杨慎《词品》卷二:“古今梅词,以东坡此首为第一。”

近代俞陛云《唐五代两宋词选释》:《冷斋夜话》谓东坡在惠州作《梅花》时,时侍儿名朝云者,新亡,“其寓意为朝云作也

针对不少企业《business》不清楚、不了解一带一路沿线国家投资环境的情况,阿拉山口市重新修订投资指南,全面涵盖入区指引、中亚五国资源状况、优惠政策、投资成本《chéng běn》等各项内容,为企业《business》来阿投资提供指引;设立19个招商引资工作《work》专班,严格落实项目落地服务《services》全程代办制,立足帮助企业解决《settle》生产经营的实际困难,努力构建服务《services》企业政策、信息、金融三大支撑体系《systems》,切实为企业提供有针对性的服务。
一辈子做民族团结的事他特别倔,每天都念叨着要回去《get back》,我知道《zhī dao》他是担心《worry about》没人播放电教片了,心里着急。吐尼沙最了解老伴的心思。
阿勒玛勒哈萨克语意为苹果,村庄的华丽蜕变,却并非依苹果而起。
为扎实推进脱贫攻坚,伊宁县纪委监委充分发挥派出单位后盾作用,积极协调,与喀格勒克村访惠聚驻村工作《work》队一同摸清底数,因地制宜,对症下药,开拓贫困群众增收致富新路子。
据了解,自2016年起,阿勒泰地区打造高质量冬季旅游《lǚ yóu》产品《chǎn pǐn》,相继建设《jiàn shè》阿勒泰市阿尔泰山野雪公园、富蕴县可可托海野雪公园,推出直升机滑雪、雪地摩托驾驶、雪猫滑雪等项目,着力将阿勒泰建成高端冰雪旅游《lǚ yóu》目的地和世界《shì jiè》冰雪运动《sports》目的地。
畜牧厅积极与院方协调,邀请专家为阿布力孜联合会诊。
”。

此词当作于绍圣三年(1096年)。据《耆旧续闻》、《野客丛书》记载,此词乃苏轼为悼念死于岭外的歌妓朝云而作。作者创作这首词时大约《dà yuē》60岁,人生观已经《yǐ jing》很成熟了,经历了那么多患难,他始终没有改变,越来越坚持做自己。不过,虽然他的心态已经能很好的应对外界的各种风雨,但命运的无常并不会因为他的坚强就减少对他的打击——朝云故去了,他暮年最心爱的女子离开《absence》他了,从此他的爱情情怀随着《suí zhe》朝云的离去也一去不返。苏轼虽在政治上屡遭磨难,但是《But》在与朝云的爱情生活上还是很幸福的。作品在这种背景下被创作出来,集中吐露了这些感《sense》情。

西江月·梅花》是宋代文学家苏轼被贬岭南惠州时所作的一首词。此词当为悼念随作者贬谪惠州的侍妾朝云而作,词中所写岭外梅花玉骨冰姿,素面唇红,高情逐云,不与梨花同梦,自有一种风情幽致。上阕通过赞扬岭南梅花的高风亮节来歌赞朝云不惧“瘴雾”而与词人一道来到岭南瘴疠之地;下阕通过赞美梅花的艳丽多姿来写朝云天生丽质,进而感《sense》谢朝云对自己纯真高尚的感情一往而深,互为知己的情谊,并点明悼亡之旨。全词咏梅,又怀人,立意脱俗,境象朦胧虚幻,寓意扑朔迷离。格调哀婉,情韵悠长,为苏轼婉约词中的佳作。


精彩推荐

苏轼的古诗大全


评价:

作者介绍

苏轼
{$view->author} 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南《Henan》省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现《performance》独具风格《manner》,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。.
© 2018 凯发手机版官网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版