好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

月上柳梢头,人约黄昏后

(11人评价) 5

朝代:宋朝

作者:欧阳修凯发手机版官网

 

出自宋代诗人欧阳修<生查子·元夕 tune: mountain hawthorn >
生查子·元夕

qù nián yuán yè shí
去年元夜时last festival of vernal moon,

huā shì dēng rú zhòu
花市灯如昼the blooming lanterns bright as noon.

yuè shàng liǔ shāo tóu
月上柳梢头the moon above a willow tree

rén yuē huáng hūn hòu
人约黄昏后shone on my lover close to me.

jīn nián yuán yè shí
今年元夜时this festival comes now again,

yuè yǔ dēng yī jiù
月与灯依旧the moon and lanterns bright as then.

bú jiàn qù nián rén
不见去年人but where's my lover of last year?

lèi mǎn chūn shān xiù
泪满春衫袖my sleeves are wet with a tear on tear.


注释

1、元夜:元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天,开宵禁,游灯街花市,通宵歌舞,盛况空前,也是年轻人蜜约幽会,谈情说爱《ài》的好机会《offer》。

2、花市:民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。

3、灯如昼:灯火像白天一样。据宋代孟元老《东京梦华录》卷六《元宵》载:“正月十五日元宵,……灯山上彩,金碧相射,锦绣交辉。”由此可见当时元宵节的繁华景象。

4、月上:一作“月到”。

5、见:看见。

6、泪湿:一作“泪满”。

7、春衫:年少时穿的衣服,也指代年轻时的自己《zì jǐ》。

月上柳梢头,人约黄昏后
翻译

去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。

今年正月十五元宵节,月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的情人《qíng rén》,泪珠儿不觉湿透衣裳。

赏析


明代徐士俊认为,元曲中“称绝”的作品,都是仿效此作而来,可见其对这首《生查子》的赞誉之高。此词言语浅近,情调哀婉,用“去年元夜”与“今年元夜”两幅元夜图景,展现相同节日里的不同情思,仿佛影视中的蒙太奇效果,将不同时空的场景贯穿起来,写出一位女子悲戚的爱《ài》情故事。

上阌描绘“去年元夜时”女主人公与情郎同逛灯市的欢乐情景。“去年元夜时,花市灯如昼。”起首两句写去年元宵夜的盛况美景,大街上热闹非凡,夜晚的花灯通明,仿佛白昼般明亮。“月上柳梢头,人约黄昏后”,女主人公追忆与情郎月下约定的甜蜜情景,情人《qíng rén》间互诉衷情的温馨幸福溢于纸上。从如昼灯市到月上柳梢,光线从明变暗,两人约定的时间又是“黄昏”这一落日西斜、素来惹人愁思的时刻,皆暗示女主人公的情感《sense》故事会朝着悲剧发展。
去年元夜时,花市灯如昼
下阕写“今年元夜时”女主人公孤独《gū dú》一人面对圆月花灯的情景。“今年元夜时,月与灯依旧。”一年过去,眼前的景象与去年没有两样,圆月仍然高挂夜空,花灯仍然明亮如昼,但是《But》去年甜蜜幸福的时光已然不再,女主人公心里只有无限相思之苦。之所以伤感《sense》,是因为“不见去年人”,往日的山盟海誓早已被恋人抛诸脑后,如今物是人非,不禁悲上心头。令人肝肠寸断的相思化作行行清泪、浸湿衣衫。“泪满春衫袖”一句是点题句,将女主人公的情绪完全《completely》宣泄出来,饱含辛酸蕴藏无奈,更有无边无际的苦痛。

此词的艺术构思近似于唐人崔护的《题都城南庄》诗,却较崔诗更见语言的回环错综之美,也更具民歌风味。全词在字句上讲求匀称一致,有意错综穿插,它用上阕写过去,下阕写现在,上四句与下四句分别提供不同的意象以造成强烈的对比。上下阕的第一句“去年元夜时”与“今年元夜时”,第二句“花市灯如昼”与“月与灯依旧”,两两相对,把“元夜”“灯”作了强调《emphasised》;而“人约黄昏后

从艾莲娜的角色塑造到卡通里面世界《shì jiè》,包括《included》音乐《yīn yuè》、建筑、食物《shí wù》等,都是取材自拉丁美洲的民间故事和西班牙文化
香蕉中含有大量的糖份、食物《shí wù》纤维和果胶,和木瓜一样可以《can》增加饱足感,促进胃部消化和肠道蠕动,润滑肠道,有很好的通便效果,如果将香蕉、木瓜和优格搭配,可以《can》加速肠道排出垃圾,消耗脂肪,防止下半身肥胖
目前《勇者斗恶龙》的1、4、5、8代共四款作品都已经《have been》在手机上中文《zhōng wén》化,无论是想要重温儿时回忆的老玩家或是想体验过去经典的新玩家都有机会《offer》来玩到
仍然是可以接受《jiē shòu》的,另外,他也建议,只要几台小型除湿机,就可以把相对湿度《attitudes》降到60%(下雨不开窗)以下,舒适度《attitudes》就会大为提升
展区最困难,因为它是最经典的角色、是吉卜力的象徵,也是台湾《中国台湾省》民众最期待、最喜爱的角色,为了不让台湾《中国台湾省》民众失望,从动画里小梅一家人搬家、发现龙猫洞窟、和龙猫一起《with》等巴士等等经典场景,要如何《rú hé》将观展动线和故事经典剧情做串联这是一个相当大的挑战
”与“不见去年人”,则是上阕第四句与下阕第三句交叉相对,虽是重叠了“人”字,却从参差错落中显示了“人”的有无、去留的天差地别及感情上由欢愉转入忧伤的大起大落,从而表现《performance》了抒情主人公内心的起伏变化。

词作通过主人公对去年今日的往事回忆,抒写了物是人非之感。既写出了伊人的美丽和当日相恋的温馨甜蜜,又写出了今日伊人不见的怅惘和忧伤。词的语言通俗,构思巧妙,上片写去年,下片写今日,重叠对应,回旋咏叹,具有明快、自然《zì rán》的民歌风味。结尾“泪满春衫袖”一句,则通过描写将物是人非、旧情难续的感伤表现《performance》得十分充分。全词以独特的艺术构思,运用今昔对比、抚今追昔的手法,从而巧妙地抒写了物是人非、不堪凹首之感。语言平淡,意味隽永,有效地表达了词人所欲吐露的爱情遭遇上的伤感和苦痛体验,体现了真实、朴素与美的统一。语短情长,形象《image》生动,又适于记诵,因此《therefore》流传限广。
今年元夜时,月与灯依旧
徐士俊《古今词统》:元曲之称绝者,不过得此法。

王士秅《池北偶谈》:今世所传女郎朱淑真“去年元夜时,灯市花如昼”(《生查子》词),见《欧阳文忠公集》一百三十一卷,不知何以讹为朱氏之作。世遂因此《therefore》词,疑淑真失妇德,纪载不可不慎也。

陆以湉《冷庐杂识》:“去年元夜”一词,本欧阳公作。后人误编入《断肠集》(渔洋山人亦辨之),遂疑朱淑真为泆女,皆不可不辨。按‘去年元夜’词,非朱淑真作,信矣。

元宵节对联


精彩推荐

欧阳修的古诗大全


评价:

作者介绍

欧阳修
{$view->author} 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。[1]汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。.
© 2018 凯发手机版官网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版