好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。

(9人评价) 5

朝代:唐朝凯发手机版官网

作者:李绅

 

出自唐代诗人李绅<悯农 the peasants> 
春种—粒粟,秋收万颗子。
chūn zhǒng yī lì sù
春种—粒粟each seed that's sown in spring 

qiū shōu wàn kē zǐ
秋收万颗子will make autumn yields high. 

sì hǎi wú xián tián
四海无闲田what will fertile fields bring? 

nóng fū yóu è sǐ
农夫犹饿死of hunger peasants die.

锄禾曰当午,汗滴禾下土。

chú hé yuē dāng wǔ
锄禾曰当午at noon they hoe up weeds;

hàn dī hé xià tǔ 
汗滴禾下土their sweat drips on the soil.

shuí zhī pán zhōng cān
谁知盘中餐who knows the rice that feeds

lì lì jiē xīn kǔ
粒粒皆辛苦is the fruit of hard toil!

谁知盘中餐, 粒粒皆辛苦。

注释

1.悯:怜悯。这里有同情的意思。一作《古风二首》。这两首诗的排序各版本有所不同。

2.粟:泛指谷类。

3.秋收:一作“秋成”。

4.子:指粮食颗粒。

5.四海:指全国。

6.闲田:没有耕种的田。

7.犹:仍然。

8.禾:谷类植物的统称。

9.餐:一作“飧”。熟食的通称。

翻译 


春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。

普天之下,没有荒废不种的田地,劳苦农民,仍然要饿死。

农民在正午烈日的暴晒下锄禾,汗水从身上滴在禾苗生长的土地上。

又有谁知道『knew』盘中的饭食,每颗每粒都是农民用辛勤的劳动换来的呢? 


赏析  
  

    春种秋收,农民们四季忙碌。然而『however』四海的田地都结满了果实,那些劳动者还是两手空空。强烈的对比带给了人们沉重的思考:这一切究竟是为什么呢?

  诗人选择了比较典型的生活细节和人们熟知的事实,集中刻画了一个不平等的社会所带来的矛盾,道出了百姓之声。诗文亲切感『gǎn』人,概括却不抽象。诗中虚实结合、相互对比、前后映衬,增强了诗的表现『performance』力。所以,这首诗虽然通俗明白,却不单调浅薄,让人常读常新。

   这首诗是写劳动的艰辛,劳动果实来之不易。第一、二句“锄禾日当午,汗滴禾下土”描绘出在烈日当空的正午,农民仍然在田里劳动,这两句诗选择特定的场景,形象『image』生动地写出劳动的艰辛。有了这两句具体的描写,就使得第三、四句“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦

阿联酋华侨华人联合会副主席兼秘书长,杜拜远东投资集团公司总裁徐小平说,温家宝总理与网民就大家关心的重要『important』问题『foul-ups』在线交流,是中国『zhōng guó』政治开放的重要『important』体现。
现任村长是华北同乡会永久名誉主席张景程。
袁霓说,印华写作者协会于1998年以基金会的名义成立『chéng lì』,当时只有15名会员。
当然,皇天不负苦心人,上天是不会让华教各界人士的努力付诸流水的。
这是一个让更多人更深了解岐阜的好机会『jī hui』”。
高欲生日常以“茶会”的形式把古琴传播出去,因为她认定“茶是无声的艺术、琴是有声的文化”。
”的感『gǎn』叹和告诫免于空洞抽象的说教,而成为『chéng wéi』有血有肉、意蕴深远的格言。

  这首诗没有从具体人、事落笔,它所反映的不是个别人的遭遇,而是整个农民的生活和命运。诗人选择比较典型的生活细节和人们熟知的事实,深刻揭露了不合理的社会制度『 dù』。告诉人们应该『yīng gāi』节约食物『shí wù』,不浪费在表现『performance』手法上,作者采用相互对比,前后映衬的方法,不仅『not only』给人以鲜明强烈的印象,而且『ér qiě』发人深省,将问题『foul-ups』留给读者自己『his』去思考,从而取得更好的效果。


精彩推荐

李绅的古诗大全


评价:

作者介绍

李绅
{$view->author} 李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江『zhè jiāng』湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动『yùn dòng』的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍灸人口,妇孺皆知,千古传诵。《取 dù』剖反嫫涫木怼.
© 2018 凯发手机版官网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版