好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

梅花落·中庭杂树多"

(8人评价) 5

朝代:凯发手机版官网 南北朝

作者:鲍照

 

出自鲍照<梅花落·中庭杂树多 the mume blossoms>

梅花落·中庭杂树多

zhōng tíng zá shù duō 
中 庭 杂 树 多in midcourt stand manifold trees;
 
piān wéi méi zī jiē
偏 为 梅 咨 嗟to me my admiration goes.

wèn jūn hé dú rán
问 君 何 独 然?”why should you favor it so, please?

niàn qí shuāng zhōng néng zuò huā
念 其 霜 中 能 作 花against the cold alone it blows.

lù zhōng néng zuò shí
露 中 能 作 实it can bear fruit in spite of frost

yáo dàng chūn fēng mèi chūn rì
摇 荡 春 风 媚 春 日and dance in wind to greet spring day,

niàn ěr líng luò zhú hán fēng
念 尔 零 落 逐 寒 风while other blooms in blasts are lost

tú yǒu shuāng huá wú shuāng zhì
徒 有 霜 华 无 霜 质。” when from the branches they've torn away.


注释

中庭多杂树,偏为梅咨嗟。问君何独然?念其霜中能作花,露中能作实。
①中庭:庭院中。

②咨嗟:赞叹声。

③君:指“偏为梅咨嗟”的诗人。这句是假托杂树的问话:你为什么单单赞赏梅花?

④其:指梅。作花:开花。作实:结实。以下是诗人的回答。这二句是说梅花能在霜中开花,露中结实,不畏严寒。

⑤尔:指杂树。霜华:霜中的花。华,同“花”。这三句是说杂树只能在春风中摇曳,在春日下盛开,有的虽然也能在霜中开花,却又随寒风零落而没有耐寒的品质。

翻译


庭院中有许许多〖many〗多的杂树,却偏偏对梅花赞许感〖gǎn〗叹,请问你为何会如此?是因为它能在寒霜中开花,在寒露中结果实。那些只会在春风中摇荡,在春日里妩媚的,你一定会飘零在寒风中追逐,因为你徒有在寒霜中开花却没有耐寒的本质。


赏析
摇荡春风媚春日,念尔零落逐风飚,徒有霜华无霜质。

梅花落》厉汉乐府“横吹曲。鲍照沿用乐府旧题,创作了这首前所未见的杂言诗。诗的起句开门见山: “中庭多杂树,偏为梅咨嗟。。这里的“杂树。和“梅”含有象征意义〖meanings〗。杂树, “亦指世间悠悠者流”。即一般无节操的土大夫,梅,指节操高尚的旷达贤土。庭院中有各种树木,而诗人最赞赏的是梅花,观点十分鲜明。 ·
 
下面是诗人与杂树的对话。 “问君何独然?。这句是假托杂树的问话:你为什么单单赞赏梅花呢?诗人答道, “念其霜中能作花,露中能作实。摇荡春风媚春曰,念尔零落逐寒风,徒有霜华无霜质。”“念其。之。其。,谓梅花; “念尔”之“尔”,谓杂树。全句意为,因梅花不畏严寒,能在霜中开花,露中结实,而杂树只能在春风中摇曳,桂春日下盛开,有的虽然也能在霜中开花,却又随寒风零落而没有耐寒的品质。在此,诗人将杂树拟人,并将它与梅花放在一起〖开房去〗〖with〗,用对比的方式加以描绘、说明,通过对耐寒梅花的赞美,批判了杂树的软弱动摇。两者在比较中得到鉴别,强化,可谓相得益彰。
 
本诗主要〖main〗是托讽之辞,采用杂言,音节顿挫激扬,富于变化其一褒一贬,表现〖performance〗了诗人鲜明的态度〖attitudes〗。这与作者个人经历有着密切的关系。鲍照“家世贫贱。, (鲍照《拜侍郎上疏》)在宦途上饱受压抑。他痛恨门阀土族制度〖attitudes〗,对刘宋王朝的统治深为不满,因此〖therefore〗,他那质朴的诗句申明确表示了对节操低下的士大夫的蔑视和对旷达之士的赞扬。这里还包含着寒士被压抑的义愤和对高门世族垄断政权的控诉。诗歌以充沛的气势,强烈的个性,明陕的语言,给读者以震撼。

2015年香港〖xiāng gǎng〗楼市可用“先升后跌”来形容,楼价指数曾在9月中旬升至历史〖History〗高位,但在政府大增土地供应,以及金管局收紧按揭的措施逐渐奏效后,踏入第四季,住宅楼价开始〖appeared〗出现〖chū xiàn〗调整,新盘挞订个案涌现,二手交投转趋淡静,劈价潮一浪接一浪,楼市出现〖chū xiàn〗转角。
自政府收紧“一约多伙”后,有关海外置业的查询上升20%至30%,又指现时海外仍有不少物业的投资金额在100万港元或以下,认为未能在港置业的市民,可以〖 kě yǐ〗考虑先在海外“上车”,争取良好回报后再在港置业。
陈茂波在4月11日有关记者〖journalists〗会便曾表示,过去美国加息周期下,香港〖xiāng gǎng〗楼市有调整,提醒市民要注意〖zhù yì〗。
值得一提的是,沪深两市融资融券余额亦创下10个月以来新高。
另外,有意置业的千万富翁仅为11%,低于普通大众的18%。
3.提高土地市场准入门槛。
信德挑战上环商厦新高香港文汇报报道,中原刘少如昨日指,上环信德中心〖center〗西翼23楼04至06A室,面积5,338方呎,业主今年初以呎价2.6万元购入该单位,但因应地王出现同意放售,意向价约1.76亿元,平均〖an average〗呎价约3.3万元,意味单位于半年内,价格〖jià gé〗足足抬高27%。


精彩推荐

鲍照的古诗大全


评价:

作者介绍

鲍照
{$view->author} 鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括〖bāo kuò〗今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要〖zhòng yào〗的作用。有《鲍参军集》。.
© 2018 凯发手机版官网 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版